2015年2月21日土曜日

【映画】戸田奈津子の誤訳で打線組んだwwwwww

6ef1f825

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1424355761/


1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/02/19(木) 23:22:41.96 ID:6rzbsWbG0.net

1(中)「2週間→2ヶ月」13days

2(二)「バッキンガム→バッキングハム」レッドドラゴン

3(遊)「close(電源入)⇔open(電源切)」アポロ13

4(左)「66年に流産→66回の流産」ザ・リング

5(三)「大天使ミカエル→大天使聖マイケル」ギャング・オブ・ニューヨーク

6(一)「50口径(12.7mm)→50mm」地獄の黙示録

7(右)「雑学クイズ番組→トリビアの泉」ブリジット・ジョーンズの日記

8(捕)「レクイエム(death mass)→デスマスク」アマデウス

9(投)「原住民→ローカル星人」スターウォーズ エピソード1



8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/02/19(木) 23:24:37.52 ID:08OTGiHs0.net
66回の流産とか悲惨すぎやろ



15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/02/19(木) 23:25:55.12 ID:9nUv7LAt0.net

7番はナッチのジョークやろ



10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/02/19(木) 23:25:04.56 ID:KP4W7Xzy0.net

8番さすがに嘘やろ

訳間違えるってレベルじゃないやんけ



続きを読む



source : なんJ PRIDE